Za zunanji svet, sem samo navadni forenzik, ampak na skrivaj, se skupaj s svojimi prijatelji pri S.T.A.R. Labsu, borim proti kriminalu in za iskanje meni podobnih.
Даспољнимсветом, јасам обичанфорензичар, алитајно, уз помоћ одмојихпријатељауС.Т.А.Р.Лабораторије, борбупротивкриминалаинаћи осталимета-људипопутмене?.
Za zunanji svet, sem samo navadni forenzik, ampak na skrivaj, uporabljam hitrost za boj proti kriminalu in za iskanje meni podobnih.
Za spoljni svet, ja sam obični forenzičar, ali tajno, koristim svoju brzinu u borbi protiv kriminala i pronaći druge poput mene.
No, mogoče ne čisto ampak na vas ne računajo več.
Не, можда не сасвим али не рачунају више на вас.
Ne mislite samo na obraze, ampak na nekaj določenega, nekaj, kar ste počeli skupaj.
Pa, ne misli na njihova lica. Misli o neèemu specifiènom... na nešto što ste zajedno radili.
Vsaka žival, ki živi v jami se mora boriti z popolno temo, ampak na New Zealandu so to pretvorile v svojo prednost.
Svaka životinja koja živi u pećini mora da se bori sa kompletnom tamom ali na Novom Zelandu neke su ovu tamu pretvorile u svoju prednost.
Mogoče ni pomembno, ampak na dan, ko je bilo skladišče vlomljeno, z vsemi granatami in eksplozivi, ključavnica ni bila vdrta.
Možda to nije važno, ali dana kada su provalili u skladište, sa svim tim granatama i eksplozivima, sama brava nije bila razbijena.
Ampak na srečo, jaz sem zloben, mar ne?
Али срећом по нас, ја сам зао, зар не? Да.
Ampak, na nesrečo, otroci na tej proslavi ne morejo biti prisotni.
Међутим, нажалост, деца неће моћи да присуствују. Зашто?
Nikoli nisem razmišljal o enem od teh izrazov, ampak na splošno rečeno, da.
Pa, nikada nisam pomislila od toga u tim tacnim uslovima, ali, generalno govorec´i, da.
Ampak... na koncu, ti si... vojak, kot praviš.
Ali... na kraju, ti si... vojnik, kao što kažeš.
Ne na strašljiv način, ampak na izumrli način.
Ne na strašan naèin, na izumirajuæi naæin.
Dana, vem, da si nova, ampak na sestanku kvekerjev obstajajo pravila.
Dejna, znam da si nova, ali na sastanku kvekera ima pravila.
Ženi ne kupiš vrtnic, ko greš v službo, ampak na poti domov.
Не купујеш руже жени док одлазиш на посао, већ у повратку.
Ampak na Papijevem ranču sem videl njegovo glavo v torbi.
Папијеви момци су ставили његову главу у торбу.
Ni bilo ravno zgledno, ampak na srečo slikamo s svojimi čopiči.
Ne baš bez problema, jer sam platio doktorima.
Nisi bil na poslovnem potovanju, ampak na Janet, na svoji svakinji!
Ниси био на пословном путовању. Био си на Џенет. - Не.
Ampak na dolgi rok, tekom celotne sezone, nimaš možnosti.
Ali na duge staze, tokom cele sezone, nemaš šanse.
Veš, da ti dolgujem vse kar imam ampak na žalost bom pri tem moral potegniti črto.
Znaš da ti dugujem sve što imam, ali moram negde da povuèem liniju.
Ne bom ga preizkusil na tebi, ampak na tvojih starših.
O, bez brige. Neæu ga iskušati na tebi. Nego na tvojim roditeljima!
ampak na koncu dneva, ljudje morajo jest.
ALI, DO KRAJA DANA, LJUDI MORAJU DA JEDU.
Nisem mislil tistega stola, ampak na tvojega očeta tukaj.
Nisam mislio na tu stolicu. Mislim na tvog starog ovde.
Ok, to je neumno, ampak na kakšen način je mučenje?
To je glupo, ali kako je to muèenje?
Ampak na posnetku sem jaz, in če nočete z mano, bom razumel.
Ali, ja sam taj koji je na traci. Pa, ako vi, ljudi ne želite da poðete, ja razumem. U redu?
Mala Meghan sicer ni polna denarja, ampak na njeno srečo imam mehko srce.
Mala Megan nema mnogo love, ali sreæom po nju... Draga mi je.
Ampak na žalost, jaz nisem bil tak mož.
Nažalost, ja nisam bio takav èovek.
Ampak na nek način, naju je ta hišica osrečila.
Али на неки начин, та брвнара нас је усрећила.
Za zunanji svet, sem samo navadni forenzik, ampak na skrivaj, se skupaj s svojimi prijatelji pri S.T.A.R.
За спољашњи свет, ја сам обичан форензичар, Али тајно, уз помоћ мојих пријатеља на С.Т.А.Р.
Ampak na stopnici pred njim je oseba, ki je tam sedela, preprečila žarkom, da bi zadeli zid.
Ali ispred njega, sedela je osoba koja je blokirala dolazak zraka do kamena.
Ampak, na svetu je še vedno toliko ljudi ki še zmeraj grejejo vodo na ognjišču in kuhajo hrano na ognjišču.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Ampak na koncu se je ona naučila vseh arabskih besed o lokalnih rastlinah in spoznala njihovo rabo ― za medicinske namene, kozmetiko, kuhanje, zelišča.
Ali je na kraju ona završila učeći arapske reči za lokalne biljke, kao i njihovu upotrebu - medicinsku, kozmetičku, kuvarsku, biljnu.
Ampak na žalost, dandanes jeziki izumirajo tako hitro, kot še nikoli do zdaj.
Ali nažalost, danas, jezici umiru po nečuvenoj stopi.
Ampak, na srečo celega sveta, mu ni bilo treba opravljati izpita iz angleščine,
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
In razložil mi je, da imam, ko se obrijem, majhne črne pikice po levi strani obraza, kjer imam brado, ampak na desni strani obraza pa sem bil hudo opečen in zato nimam dlak, kar povzroča nesimetričnost.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
Odvrnila sem: "Ampak na desetine milijonov dolarjev je nedavno šlo za razvoj tukajšnjega pravnega sistema.
Рекла сам: "Али десетине милиона долара је недавно уложено у развој овдашњег правног система.
Zdaj spet živim po mnogih -- ne vseh, čelade ne nosim več -- ampak na ducate zdravih pristopov, po katerih sem živel v tem letu.
Tako da sam se vratio primenjivanju mnogih pravila - ne svih, ne nosim više kacigu - desetine zdravih navika koje sam primenjivao u toku te godine.
Izobraževanje pod načelom "Noben otrok naj ne bo zapostavljen" ne temelji na različnosti, ampak na skladnosti.
Obrazovanje po sistemu za decu sa posebnim potrebama. nije zasnovano na raznolikosti nego na konformitetu.
Članka niso nikoli niti prevedli v angleščino, ampak na srečo je Lornin mož govoril nemško in ga je prevedel zanjo.
Nikada nije preveden na engleski, ali srećom, Lornin suprug je govorio nemački, i preveo ga je za nju.
Mislim, da mu nisem bila všeč, ampak na koncu večera, je prišel do mene in mi podaril škatlo s čokoladnimi bonboni.
Mislila sam da mu se uopšte nisam svidela, ali na kraju večeri, vratio se kod mene i dao mi kutiju čokolade.
ampak na tak način jim ne pomagam. Ampak jih s tem ubijam.
a ovo im neće pomoći u tome. Ali ja ih ubijam.
Ampak na dom očeta mojega potuj in k rodovini moji, da vzameš ženo mojemu sinu.
Nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
Tudi ne prižigajo sveče in je ne devljejo pod mernik, ampak na svečnik: in sveti vsem, ki so v hiši.
Niti se užiže sveća i meće pod sud nego na svećnjak, te svetli svima koji su u kući.
Nihče pa ne dene sveče, ko jo prižge, na skrit kraj, tudi ne pod mernik, ampak na svečnik, da vidijo luč, kateri prihajajo.
Niko ne meće zapaljenu sveću na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na svećnjak, da vide svetlost koji ulaze.
da bi vera vaša ne slonela na modrosti človeški, ampak na moči Božji.
Da vera vaša ne bude u mudrosti ljudskoj nego u sili Božijoj.
da, sami v sebi smo izrekli smrtno obsodbo, – naj bi ne stavili upanja svojega na sebi, ampak na Bogu, ki obuja mrtve;
Nego sami u sebi rasudismo da nam valja pomreti, da se već ne uzdasmo u sebe nego u Boga koji podiže mrtve.
ker se kažete, da ste list Kristusov, napravljen po naši službi, pisan ne s črnilom, ampak z Duhom Boga živega, ne na kamenitih pločah, ampak na mesenih pločah srca.
Koji ste se pokazali da ste poslanica Hristova, koju smo mi služeći napisali ne mastilom nego Duhom Boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
7.2229528427124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Даспољнимсветом, јасам обичанфорензичар, алитајно, уз помоћ одмојихпријатељауС.Т.А.Р.Лабораторије, борбупротивкриминалаинаћи осталимета-људипопутмене?. 